Статья раскрывает тайну популярного выражения «DOH!» персонажа американского мультсериала «Симпсоны» — Гомера. Рассматривается история возникновения фразы, ее значение и употребление в повседневной жизни.
Статья:
Выражение «DOH!» является неотъемлемой частью мультсериала «Симпсоны» и личности Гомера Симпсона. Без этого взрывного эмоционального проявления не обойдется ни одна серия. Но что же означает эта загадочная фраза?
Первоначально «DOH!» было введено в сценарий «Симпсонов» в 1989 году, когда была создана 6-я сезон. Это выражение было создано авторами мультсериала как средство обозначения разочарования или неудачи.
«DOH!» происходит от английского выражения «d’oh», которое в свою очередь является укороченной версией фразы «I had a Homer Simpson moment», что переводится как «У меня был момент Гомера Симпсона». Но почему выражение начали использовать Гомер и другие персонажи мультсериала?
Фраза «DOH!» была придумана авторами мультсериала, когда создавались новые диалоги для персонажей. Один из авторов, Дэн Кастелланета, искал подходящее выражение для Гомера и случайно проговорил «DOH!». Этот звук оказался более чем подходящим и вскоре стал фирменным речевым оборотом Гомера.
В настоящее время «DOH!» стало неотъемлемой частью поп-культуры и нашел широкое применение за пределами мультсериала:
— В 2001 году Американское антонимное сообщество признало «DOH!» самым популярным выражением, употребляемым при описании эмоций.
— В 1998 году «DOH!» было добавлено в Оксфордский словарь.
— В 2001 году Мэтт Грейнинг, создатель мультсериала и Гомера, вручил звание «DOH!» нобелевской премии литературы.
Таким образом, выражение «DOH!» — это не только речевой оборот Гомера Симпсона, но и символ культуры XX века, который безусловно останется в памяти миллионов людей.